Un vieillard en or avec une montre en deuil
Une reine de peine avec un homme d'angleterre
Et le travailleurs de la paix avec des gardiens de la mer
Un hussard de la farce avec un dindon de la mort
Un serpent à café avec un moulin à lunettes
Un chasseur de corde avec un danseur de têtes
Un maréchal d'écume avec une pipe en retraite...
Dans chaque vers, Prévert utilise le même procédé: mélanger deux expressions, pour donner naissance à une nouvelle. Pourquoi ne pas essayer de faire de même avec d'autres expressions ?
Commençons par établir une liste d'expressions :
- un maître d'école
- un homme d'affaire
- un chat perché
- une voiture de course
Puis cherchons les mélanges savoureux:
- un maître perché avec un chat d'école
- un homme de course avec une voiture d'affaire
Si l'accumulation de ses expressions mélangées donne à Prévert une poésie que l'on a plaisir à lire, à relire, à décortiquer, je ne suis pas certain que l'on puisse juxtaposer autant d'expressions dans notre chanson sans perdre l'auditeur en route… On pourra donc considérer que chaque expression est le départ d'une chanson ou d'un couplet. Dans notre exemple, on pourrait développer l'histoire ainsi:
Le maître perché avec son chat d'école
Rêvait de chanter dans un music-hall...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire