Ecrire une chanson avec des mots nouveaux

Voici quelques mots du "Dictionnaire du français régional des Antilles" de Syviane Techid (Editions Bonneton): vous pouvez, dans un premier temps, essayer d'écrire faire un texte qui les utilise tous, puis dans un deuxième temps, développer la partie qui semble la plus intéressante.

Voici les mots, avec entre parenthèses leur signification:

- un abusant (profiteur),
- voir bleu (se faire avoir),
- faire cabaner (laisser mûrir),
- célibatrice (féminin de célibataire),
- être la comète (passer en coup de vent),
- être déraillé (mentalement dérangé),
- un dictionnaire (un érudit),
- un docteur-feuille (guérisseur par les plantes),
- embarrassement (gêne),
- un espoir de mâle -papaye (vain),
- étudier la folie (faire des choses insensées),
- fainéantiser (fainéanter),
- garer son corps (se cacher),
- guidonner (diriger un véhicule),
- avoir deux langues (être hypocrite),
- marqueur de paroles (romancier),
- prendre en passion (s'enticher de),
- planter tête banane (faire des cabrioles),
- être rentré en terre (avoir honte),
- à un autre soleil (au revoir),
- tourner un film (fabuler),
- tromperie (erreur),
- vieille viande (femme défraichie).

A vous de voir s'il est nécessaire d'expliquer l'expression, si elle peut se comprendre toute seule, ou si elle doit garder sa part de mystère...




Aucun commentaire:

Publier un commentaire